Project readOn: Submit a Web Video for Free Captioning!
By Shane Feldman on Tue 20 Mar 2007 |
Email This Post
This morning I was thrilled to learned about a website called Project readOn, a website managed by Rhino Moon Captioning, that will caption videos and podcasts from anywhere on the Internet. We’ve all seen debates on how we can make the web more accessible through advocacy but in the meantime, the deaf community falls behind further and further each day as thousands of new videos are added to the Internet.
While major corporations and major network televisions have no excuse for not captioning corporate web videos or online television shows such as “Lost” and “Desperate Housewives” on their websites, there are millions of videos on the Internet where regular people either do not have the time or resources to caption their videos. That’s where Project readOn comes in. They’re willing to caption any video that you submit to them, for free! In light of the recent debates on captioning in the deaf blogosphere, I also wonder if this company can also caption ASL vlogs.
I’m impressed by the professional appearance of the website, and the captions are relatively easy to use. When you click on a web video, you will be taken to the website where the video is located and a pop-up will appear above the video with the captions on it. There are some timing issues that they need to resolve, sometimes the captions will begin before the video starts or an advertisement will disrupt the timing of the captions. They will soon add captions for multiple languages which will definitely expand their customer base.
At present, they only offer a limited amount of choices for viewing. The web videos that are currently captioned by Project readOn range from politics, (such as banned President Bush interview with a news station, an interview with President Clinton, and an interview with Barak Obama), to commercials (including the Super Bowl Blockbuster advertisement with the Guinea Pig “clicking” on the mouse and several Bud Light commercials), clips from TV programs (Saturday Night Live), celebrity gossip (an interview with Jennifer Aniston about her exes), cartoons (Aqua Teen Hunger Force, the same cartoon that shut down Boston a few months ago due to LED displays placed around the city), football (an interview with Tiki Barber about life after football), and even a popular YouTube video about a guy describing how his identity was stolen by a person in France just to woo a girl he met online.
This is the Project readOn mission statement:
Our mission is to be at the forefront of the online video revolution by empowering people in the deaf and hard of hearing, and foreign language communities. Gain access to the content that YOU want to enjoy whenever and wherever YOU want. We have three key tenets to our mission. One, Empowerment: We believe that the captioning model today is essentially broken because the consumers of the product have no meaningful involvement in the process. We believe the community should choose what they want captioned, not the other way around. Today people who want captions have to lobby and petition to get captions on the content that they want to enjoy. With Project readOn that model is completely reversed. Now you have the power to not only advocate but to decide exactly what you want captioned and get it! Two, Community: We are real people doing real work watching, transcribing, and captioning online video content at the highest quality levels. We don’t require users to pay to view our caption player. Our website is designed for you to interact, think about, request, discuss and most importantly view the content you want to see captioned. We rely on your generous support in the form of sponsorships to be able to pay for our ability to do this. It’s that simple. Three, Technology: We have developed a caption player that takes full advantage of browser technology and sits completely outside of the content itself instead of the traditional format of laying captions over content. This allows us to be completely universal in our application of captions. We can caption anything anywhere on the internet without touching it and without encoding or player issues. This powerful solution also protects the creative integrity of the content itself, never blocking out the viewable space. Please let us know about your experience here and give us the feedback we need in order to provide you with the content that most interests you. At this point we are wide open. This service is for you and will be driven by your needs. Tell us what interests you and we will head that direction.
If you’re like me, your frustration grew exponentially over the last several years as you fruitlessly searched for online videos that were captioned. Not many companies or individuals were willing to step up to the plate and provide a widely needed service – but now that we have one with Project readOn, we all need to show our our unified support for this marvelous initiative. It is also rare to see a captioning company give back to the deaf and hard of hearing community, so I am grateful to Rhino Moon Captioning for making this service possible. I hope that they live up to our expectations.
My main concern is that the Project readOn may be understaffed to handle the tremendous amount of requests that will likely pour in during the next few months (from people like me). For this reason, I strongly urge all captioners, or people with the ability and willingness to caption web videos, who want to help our community gain equal access to web videos to contact Project readOn and offer their assistance (although I do not know if this company will accept help).
And the rest of us can submit our favorite videos or videos that we feel should be captioned to expand on the variety of Project readOn’s current offerings. Additionally, if you can, blog about Project readOn or tell your friends about it!
© Copyrighted material. This article cannot be copied, reproduced or redistributed without the express written consent of the author. As with every blog on this website, this blog does not reflect the opinion of DeafDC.com.
26 Comments
Sorry, the comment form is closed at this time.



As a political junkie, how about this one?
http://www.abcnews.go.com/Poli.....amp;page=1
Hi there, the above video has now been captioned and placed on our site at http://www.projectreadon.com. Please note that since there is an ad in front of the video you will need to pause the caption player and then press play when the story begins. Let us know if you have any questions and in the future remember that you can request videos to be captioned on our site. Thanks and enjoy!
Wow, Jack…talk about a speedy response!
Thanks, I do appreciate that level of customer service. Keep it up!
Thanks Vikki. I hope you enjoy the site!
Wasn’t there another website, http://www.harkle.com, doing the same thing? I may be mistaken on this score.
Harkle appears to “find” web videos that are captioned while Project Readon will caption the videos that you want to view with captions.
Both websites don’t organize their videos very well, but Project Readon categories are more clear (on the right hand nav bar).
There isn’t much information about Harkle, but that’s an interesting find. Thanks for sharing that website Noelle.
Harkle also needs to work on their search engine. A search for the word “sports” turned up results on anorexia, bulimia, and other episodes from “Dying to be Thin”.
Thanks Shane for taking the time to look at Project readOn and for your positive feedback here. We only went live a few days ago but almost a year of work behind the scenes has gone into this project and we are thrilled at the response to date. We really need your comments, thoughts and suggestions in order to build this into the best possible solution for captioning online media and I thank you all ahead of time for your input. Keep it coming, we are listening and taking notes.
Right now we’ll just keep pro-actively captioning content we find but we look forward to the day when the community takes over that process and drives content on the site by request. So go there, join, submit requests and we’ll get to as fast as we can. Thanks everyone!
Mateo Gutierrez
For the Hillary Rodham Apple TV video listed on your site, the captioning doesn’t match the video because there’s a commercial that happens right before the video, and the text doesn’t seem to pause for the commercial.
In order to synch the captions with the video all you will need to do is pause the caption player at the beginning and then press play as soon as the actual story starts. Hope that helps!
Jack
If I can add a bit more to what Jack said: this is also a technical limitation at this moment based on the way a lot of videos are displayed online. For example, this video you mention has different ads posted ‘ahead’ of it at different times, and the ads are of different lengths. Sometimes no ads play at all. So, in order for our player to be as universal as possible we made it as you see it so you can manually sync the captions if needed. We have lots of ideas for future development, and automatically syncing the captions is high on the list. There are some technical hurdles to overcome before that will be as universal as we would like.
I think this is a wonderful service to be offering, and my heartfelt thanks go to Project ReadOn. Granted, it may not be “perfect” yet, but I think with time and effort, the quality can only get better.
The most important thing - from my perspective - is that someone out there is trying to come up with a solution for what has been an on-going problem for the deaf and hard-of-hearing community for a long time. Big solutions often start as small endeavors, and I see a lot of potential for this down the road.
So in spite of the “bugs” that might still exist within this service, let’s keep our eyes on the big picture and do what we can to provide support, encouragement, and constructive criticism. As Mateo says, this is all new - they just went live a few days ago. What I find exciting is that they WANT our feedback…our comments and suggestions and ideas for making Project ReadOn even better.
I haven’t had a lot of time today to look around the site, but what I will say to Jack and Mateo and everyone else at Project ReadOn…
THANK YOU.
Thank you very much as well!
I do have concerns though. Say, what if we want a video on Youtube, say, of The Daily Show with Jon Stewart, to be captioned? And Viacom sues Project ReadOn? Viacom’s suing Youtube, right now, I believe for copyright infringement.
I’m concerned about asking for certain videos, such as those from cable news, and clips from networks, to be captioned because I wouldn’t want Project ReadOn to come under fire for ‘tampering’ with copyrights to those videos. I’m not exactly clear on this, and would appreciate any sort of clarification on this issue.
Good point, Noelle…I didn’t think about that, but it’s certainly a concern for us to be aware of.
I would appreciate any information or clarification on this issue as well. Are there any guidelines involved in what can or cannot be captioned?
Hi Noelle,
This is a good question. We’ve thought long and hard about it, talked to attorneys about the issue, and used some of that advice in building the site. For example, we are not making any claims to copyright ownership, have DMCA provisions posted in our Terms of Service, etc.
As a user, you don’t have to be shy about requesting anything at all. Request away. Our goal is to make existing content accessible to everyone on the internet. If we run into barriers from people who don’t like that message, then we feel that will be a great opportunity to discuss the issue on meaningful terms.
Adding to John’s comments: Power in numbers! We believe that Project readOn will grow and encompass a vast community of people. For the powers that be numbers (traffic) speaks volumes. If there is a large and happy community of people because of Project readOn’s service then it will make sense for them to not anger that community and align with the community and gain that much more traffic to their online viewership. If any large company went after Project readOn we hope to have a large and vocal community to whom we could point and say: Do you really think it’s a good idea to cut this large and important community off from your content or would it be better for us all to join in?
On the topic of worrying about putting us at jeopardy - I appreciate the concern but please feel comfortable requesting whatever it is you wish to see captioned. We feel we have covered ourselves legally and more importantly if it’s on the internet and accessible then EVERYone has equal right to be able to enjoy it!
Thanks Everyone. These comments are very meaningful to us. We really appreciate your support!
This is great! Thank you for providing this service, especially for free! I’m sure I will be using this often in the future.
It would be interesting that once the captions for each web video are in place, they can add ASL staff to do a vlog for a specific audience — those who prefer ASL or only have access to ASL. An opportunity for some members from the deaf population to make a living.
This reminds me of Rob’s blog earlier this year, ‘Is Superman Gay’? (http://www.deafdc.com/blog/rob-rice/2006-06-21/is-superman-gay/) (and btw, CNN did eventually publish a transcript of this video at: http://transcripts.cnn.com/TRA.....tm.01.html)
So, can somebody tell me why people seem to be much more interested in Gallaudet’s former president being a keynote speaker than in this highly newsworthy announcement? Lack of captioning on the Internet is a topic that *all* of us have been bitching about for years.
What can I say? I’ve mentioned this before, but sometimes the Deaf community navel-gazes too much and divide themselves along petty issues instead of aligning themselves with the larger deaf and hard of hearing society on the issue of internet captioning.
It’s easier to be distracted by bogeymen such as the former president of Gallaudet being a keynote speaker or how evil oral people or CIers are, than it is to focus and work hard on issues of accessibility.
Amen to that last sentence!
It was great meeting you at the last DPHH…any lady that can juggle a chocolate-strawberry martini and a beer at the same time has my respect…:-)
Thanks! I try to do my best :-D
Greetings ~
I would like to do some kind of interview or profile or something similar for a post on Project readOn for my own blog site. I get a rather diverse readership of both deaf and hearing folks, including people who have contacted me asking about accessibility and captioning and so forth. I think a post of this type would generate a lot of interest!
How can I best get in touch with you to set up something so I can gain more info for such a write-up? I have some questions I would like to ask, either via an email or thru AIM or whatever works best.
Thanks!
Virginia L. Beach
Hello Virginia,
That sounds great. Please feel free to contact me at mg@projectreadon.com and we can set something up.
Thanks very much!
Mateo
Hi Mateo ~
I will be in touch soon!
~ Virginia