bruiseneckblue.jpg

Me llamo Juanita. No lastimarre. Oculto. I hide in shadow.

Aceptar la verdad. It is true.

Aun cuando no puedes oír, te costaigan hasta que lloras. Even though you can’t hear, they hit you until you cry.

Y despues, ya no quieres protestar y no preguntas por qué. And later, you don’t argue and you don’t ask why.

handblue.jpg

Si oyes ruido en la noche. Alguien gritando, petición, el gesticular “por favor.” If you hear noises in the night, someone screaming, signing, “please”. Do not ask what it was. Don’t ask what for. No preguntes lo que fue.

Sin nadie herido y nada roto. No one is hurt and nothing broken.

Silencio.

Dios, deseo morir.

I’m sorry.

¿Sobreviviré?

eyeblue.bmp

—

© Copyrighted material. This article cannot be copied, reproduced or redistributed without the express written consent of the author. As with every blog on this website, this blog does not reflect the opinion of DeafDC.com.